What you gonna do?
Vat yu gonna du?
→ Ne yapacaksın? / Ne yapmayı düşünüyorsun?
Si a la relación ya le di undo
Okunuş: Si a la relasiyon ya le di undo
Anlam: Bu ilişkiye zaten geri alma yaptım / Bu ilişkiyi çoktan sildim.
No vuelvo a cometer errores
Okunuş: No vuelvo a kometer erores
Anlam: Bir daha hata yapmayacağım.
Y menos con alguien así como tú
Okunuş: İ menos kon algiyen asi komo tu
Anlam: Hele senin gibi biriyle hiç.
Que me trata feo
Okunuş: Ke me trata feo
Anlam: Bana kötü davranan biri.
Y no me pongo triste si no te veo
Okunuş: İ no me pongo triste si no te beo
Anlam: Seni görmezsem üzülmüyorum.
Tú mismo te la buscaste
Okunuş: Tu mismo te la buskaste
Anlam: Bunu kendin istedin / Bunu kendin hak ettin.
Y ya mi corazón no te ruega, se volvió ateo
Okunuş: İ ya mi korason no te ruega, se bolviyo ateo
Anlam: Artık kalbim sana yalvarmıyor, ateist oldu.
Y tengo un novio nuevo que me hace
Okunuş: İ tengo un novio nuevo ke me ase
Anlam: Ve bana bunu yapan yeni bir sevgilim var.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
No me busques que aquí no queda na’, na’ de na’
Okunuş: No me buskes ke aki no keda na, na de na
Anlam: Beni arama, burada artık hiçbir şey kalmadı.
Me hace
Okunuş: Me ase
Anlam: Bana yapıyor / Bana bunu yapıyor.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Tengo otro que me lleva a la disco a perrear
Okunuş: Tengo otro ke me yeba a la disko a perrear
Anlam: Beni dans etmeye diskoya götüren başka biri var.
Mucha cadena, mucha vaina
Okunuş: Muça kadena, muça bayna
Anlam: Çok zincir, çok gösteriş / çok hava.
Pero eso pa’ un carajo te sirvió
Okunuş: Pero eso pa un karaho te sirviyo
Anlam: Ama bütün bunlar sana hiçbir işe yaramadı.
Ya te pelamos la banana
Okunuş: Ya te pelamos la banana
Anlam: Seni çoktan eledik / artık senin işin bitti.
Usted tuvo una reina en frente pero no la vio
Okunuş: Ustet tuvo una reyina en frente pero no la biyo
Anlam: Karşında bir kraliçe vardı ama onu göremedin.
Aquí está heavy la demanda
Okunuş: Aki esta hevi la demanda
Anlam: Burada talep çok fazla / rağbet çok yoğun.
Eso lo sabe’ tú y lo sé yo
Okunuş: Eso lo sabe tu i lo se yo
Anlam: Bunu sen de biliyorsun, ben de biliyorum.
Pero jugaste con la carta que no era
Okunuş: Pero hugaste kon la karta ke no era
Anlam: Ama yanlış kartla oynadın.
Y ahora tu jueguito ni lo viste, se jodió
Okunuş: İ ahora tu huegito ni lo biste, se hodiyo
Anlam: Şimdi ise oyununu bile göremedin, her şey mahvoldu.
Ram pam pam
Okunuş: Ram pam pam
Cerramos la reja, mami didn’t raise no pendeja
Okunuş: Serramos la reha, mami didnt reyz no pendeha
Anlam: Kapıyı kapattık; annem beni aptal yetiştirmedi.
Ahora tengo las pestañas, mira las ceja’
Okunuş: Ahora tengo las pestanyas, mira las sehas
Anlam: Şimdi kirpiklerim var, kaşlarıma bak.
Dile a tu amigo que te aconseja
Okunuş: Dile a tu amigo ke te konseha
Anlam: Sana akıl veren arkadaşına söyle.
Que no me escriba, ya yo tengo pareja
Okunuş: Ke no me esk¬riba, ya yo tengo pareja
Anlam: Bana yazmasın, artık benim bir sevgilim var.
Estás viendo a todos estos aquí
Okunuş: Estas biendo a todos estos aki
Anlam: Buradaki bütün bu insanları görüyorsun.
‘Tán haciendo fila to’ito’ pa’ mí
Okunuş: Tan asyendo fila toito pa mi
Anlam: Hepsi benim için sıraya giriyor.
Quieres negarlo, lo sé, ya entendí
Okunuş: Kiyeres negarlo, lo se, ya entendi
Anlam: Bunu inkâr etmek istiyorsun, biliyorum; artık anladım.
Estoy mejor sin ti
Okunuş: Estoy mehor sin ti
Anlam: Sensiz daha iyiyim.
Y ahora mi culo hace
Okunuş: İ ahora mi kulo ase
Anlam: Ve şimdi kalçam bunu yapıyor.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
No me busques que aquí no queda na’, na’ de na’
Okunuş: No me buskes ke aki no keda na, na de na
Anlam: Beni arama, burada artık hiçbir şey kalmadı.
Me hace
Okunuş: Me ase
Anlam: Bana bunu yapıyor.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Tengo otro que me lleva a la disco a perrear
Okunuş: Tengo otro ke me yeba a la disko a perrear
Anlam: Beni diskoya dans etmeye götüren başka biri var.
DJ súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh
Okunuş: Deyhey subelo, o-o, subelo, o-o
Anlam: DJ, sesi yükselt, oh-oh; sesi yükselt, oh-oh.
Que esa música me encanta
Okunuş: Ke esa musika me enkanta
Anlam: Bu müziğe bayılıyorum.
DJ súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh, porque
Okunuş: Deyhey subelo, o-o, subelo, o-o, porke
Anlam: DJ, sesi yükselt, oh-oh, sesi yükselt, oh-oh, çünkü…
Ram pam pam (ya, ya)
Okunuş: Ram pam pam (ya, ya)
Ya tú sabe’
Okunuş: Ya tu sabe
Anlam: Artık biliyorsun / Sen zaten biliyorsun.
Te quedaste afuera, te boté la llave
Okunuş: Te kedaste afuera, te bote la yabe
Anlam: Dışarıda kaldın, anahtarı attım.
Ahora tengo a otro y más rico me cabe
Okunuş: Ahora tengo a otro i mas riko me kabe
Anlam: Şimdi başka biri var ve o bana daha çok uyuyor.
Ya tú sabe’ amargo y él más rico y suave
Okunuş: Ya tu sabe amargo i el mas riko i suave
Anlam: Sen tatsızdın, o ise daha iyi ve daha yumuşak.
Ya te dije adiós, la nena se reveló
Okunuş: Ya te dihe adiyos, la nena se rebeló
Anlam: Sana zaten elveda dedim, kız artık başkaldırdı.
No te quiero ma’, en el pasado se quedó
Okunuş: No te kiyero ma, en el pasado se kedo
Anlam: Artık seni istemiyorum, geçmişte kaldın.
Ya no tengo tiempo, ya no tengo reloj
Okunuş: Ya no tengo tiyempo, ya no tengo relok
Anlam: Artık zamanım yok, artık saatim de yok.
Ahora me voy pa’ta abajo y llego cuando quiero yo, yeah
Okunuş: Ahora me boy pata abajo i yego kuando kiyero yo, yeh
Anlam: Şimdi aşağıya gidiyorum ve ne zaman istersem o zaman gelirim.
Llora nene, llora, llora
Okunuş: Yora nene, yora, yora
Anlam: Ağla bebeğim, ağla, ağla.
Todo el mundo tiene reemplazo
Okunuş: Todo el mundo tiyene remplaso
Anlam: Herkesin bir yerine geçecek biri vardır.
Llora nene, llora, llora
Okunuş: Yora nene, yora, yora
Anlam: Ağla bebeğim, ağla, ağla.
Eres un atraso y ahora tengo un novio nuevo que me hace
Okunuş: Eres un atraso i ahora tengo un novio nuevo ke me ase
Anlam: Sen bir gerilemeydin ve şimdi bana bunu yapan yeni bir sevgilim var.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
No me busques que aquí no queda na’, na’ de na’
Okunuş: No me buskes ke aki no keda na, na de na
Anlam: Beni arama, burada artık hiçbir şey kalmadı.
Me hace
Okunuş: Me ase
Anlam: Bana bunu yapıyor.
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Ram pam pam pam pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam
Tengo otro que me lleva a la disco a perrear
Okunuş: Tengo otro ke me yeba a la disko a perrear
Anlam: Beni diskoya dans etmeye götüren başka biri var.
DJ súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh
Okunuş: Deyhey subelo, o-o, subelo, o-o
Anlam: DJ, sesi yükselt, oh-oh; sesi yükselt, oh-oh.
Que esa música me encanta
Okunuş: Ke esa musika me enkanta
Anlam: Bu müziğe bayılıyorum.
DJ súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh, porque
Okunuş: Deyhey subelo, o-o, subelo, o-o, porke
Anlam: DJ, sesi yükselt, oh-oh, sesi yükselt, oh-oh, çünkü…
Ram pam pam
Okunuş: Ram pam pam
Natti Natt, yeah, yeah
Okunuş: Nati Nat, yeh, yeh
Anlam: Natti Natt, evet, evet.
Natti Natt
Okunuş: Nati Nat
Anlam: Sanatçı adı / sahne adı.
Becky G, baby
Okunuş: Beki Ci, beybi
Anlam: “Becky G, bebeğim/tatlım”
Be, Be
Okunuş: Bi, bi
Natti Nat, Natti Nat
Okunuş: Nati Nat, Nati Nat
Anlam: Sanatçı adı/sahne adı
Becky G, baby
Okunuş: Beki Ci, beybi
Anlam: Becky G’ye hitap eden, “Becky G, bebeğim/tatlım”
Na-Na-Natti Nat (Rude gyal)
Okunuş: Na-na-Nati Nat (Rud gayal)
Anlam: “Natti Nat”
Becky-Becky-Becky G
Okunuş: Beki-Beki-Beki Ci
Anlam: Becky G
Pina Records, yah
Okunuş: Pina Rekords, ya
Anlam: Pina Records plak şirketine
Mmm
Okunuş: Mım
(¡Wuh!)
Okunuş: Vu
Mmm, yeah
Okunuş: Mım, ye
Ram-pam-pam
Okunuş: Ram-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
Okunuş: Ram pam pam pam pam